Le projet Papillon

パピヨン辞書

The Papillon project

彩 蝶 词 典

Das Papillon-Projekt

Ce projet a pour but de créer une base lexicale multilingue comprenant entre autres l’allemand, l’anglais, le français, le japonais, le malais, le lao, le thaï, le vietnamien et le chinois. L’accès est gratuit pourvu que l’usage ne soit pas commercial (licence de logiciel libre). Notre projet, initié par des chercheurs en linguistique informatique, se veut utile et ouvert à la collaboration de toutes les personnes ayant un intérêt pour ces langues.

このプロジェクトは、特に英語、タイ語、中国語、ドイツ語、日本語、 フランス語、マレイ語、ラオス語及びベトナム語といった多言語の語彙データベースの作成を目指します。 商業目的ではなくオープンソースで誰でも無料で利用できます。 何人かの機械言語学者によって始められた私たちのプロジェクトはこれらの言語に 興味を持っているすべての人々にとって有効かつ開かれる事を目指しています。

This project aims at creating a multilingual lexical database covering among others English, French, German, Japanese, Lao, Thaï and Chinese. The access will be free of charge for non commercial use (Open Source license). Our project, initiated by some computational linguists, aims at being useful and open to all those who are interested in these languages.

本项目是为了创建一个包括英语、法语、日语、马来语、老挝语、泰语、 越南语和中文的多国文字平台，可以免费进入，没有任何商业目的。我们的平台可为所有对法语、日语、马来语、老挝语、泰语、 越南语和中文感兴趣的人们提供帮助。

Dieses Projekt hat die Erstellung einer mehrsprachigen Wörterbuch-Datenbank zum Ziel, welche unter anderem die Sprachen Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Lao und Thai abdeckt. Der Zugang wird für den nicht kommerziellen Gebrauch kostenlos gewährt (Open Source Licenz). Unser Projekt, wurde von einigen Computer-Lingusiten initiert und hat zum Ziel, für alle, die an diesen Sprachen Interesse haben, nützlich und offen zu sein.